“被一杯奶茶罵了？”天津奶茶店因“嬲”字道歉，文字使用的邊界難題

近日，有網(wǎng)友爆料，在天津“汝囈如意”奶茶店購(gòu)買的飲品封口膜上印著醒目的漢字“嬲”（niǎo），包裝上還特別標(biāo)注該字 “多數(shù)用作臟詞”，這一情況令其觀感極為不適。事件引發(fā)關(guān)注后，該奶茶店迅速在官方平臺(tái)致歉，并解釋稱封口膜上的生僻字是隨機(jī)生成的，目前印有 “嬲” 字的封口膜已全部銷毀，不再使用。

圍繞此事，網(wǎng)友們態(tài)度不一。部分網(wǎng)友憤怒指責(zé)，直呼“被冒犯”“感覺被一杯奶茶罵了”；也有網(wǎng)友認(rèn)可該店科普生僻字的初衷。事實(shí)上，該店的包裝上高頻出現(xiàn)“焱”“恏”“奀”“曌”“饕”“夯”等生僻字，且都附有字意解釋。然而，這并不能掩蓋一個(gè)事實(shí)：生僻字中存在一些 “不雅字”，在進(jìn)行生僻字科普時(shí)，如何避免踩雷，已然成為一個(gè)亟待解決的嚴(yán)肅課題。由此延伸出更深層次的問題：文字雅與不雅的判定標(biāo)準(zhǔn)是什么？被冒犯與包容的界限又在哪里？

從字義角度分析，以“嬲”字為例，其在不同地域，讀音和含義都存在差異。在某些語(yǔ)境下，它有“孬”的意思；有時(shí)則表示生氣、得意或戲弄；但在部分地區(qū)，它確實(shí)被當(dāng)作臟字使用。這種復(fù)雜的語(yǔ)義現(xiàn)象表明，即便字典對(duì)字詞含義有權(quán)威界定，由于漢語(yǔ)言文字體系龐大、語(yǔ)義豐富，在實(shí)際使用中，也必須充分考慮每個(gè)生僻字在具體場(chǎng)景下的現(xiàn)實(shí)意義。

關(guān)于“嬲”字本身，還有人從字形、字音角度提出質(zhì)疑，認(rèn)為它不是“好字”。這一觀點(diǎn)值得深入探討。一方面，不可否認(rèn)，有些字的字形構(gòu)造、讀音容易引發(fā)負(fù)面聯(lián)想；但另一方面，與“嬲”字音相同的字眾多，若僅因這一點(diǎn)就限制使用，顯然不合理。而且，文字的使用不能脫離語(yǔ)境，是否必要、是否合適，才是關(guān)鍵考量因素。判定文字雅俗，既要依據(jù)法律法規(guī)，也要評(píng)估其對(duì)社會(huì)公序良俗的影響。許多字詞在長(zhǎng)期使用中，已形成約定俗成的用法和禁忌，謹(jǐn)慎對(duì)待這些 “語(yǔ)言紅線”，并非多余之舉。

“嬲”字事件如同一顆投入平靜池塘的石子，激起層層漣漪，不僅讓我們看到字義、字形的演變，也折射出社會(huì)心理的微妙變化。究竟在何種情況下，文字會(huì)冒犯他人，又在何種情況下可以被接受？口頭表達(dá)與書面表達(dá)的尺度又該如何把握？這些問題沒有絕對(duì)清晰的標(biāo)準(zhǔn)答案，被冒犯與包容的界限往往具有彈性和模糊性。因此，在文字使用上，秉持謹(jǐn)慎態(tài)度遠(yuǎn)比隨意為之更為妥當(dāng)。

每個(gè)地區(qū)都有獨(dú)特的語(yǔ)言文化，其中存在不雅詞匯是客觀事實(shí)。但這絕不能成為在公共場(chǎng)合隨意使用、冒犯他人的借口。以南京方言為例，“一米多高”在本地廣為人知，殊不知它源于不雅表述。經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間演變，該說法巧妙避開了原有的“臟字”，完成了自我凈化。即便如此，這類表述仍不適合在正式場(chǎng)合公開使用，否則極易引發(fā)誤解或爭(zhēng)議。

近年來(lái)，生僻字逐漸“走紅”，這是正常的語(yǔ)言文化現(xiàn)象。然而，我們應(yīng)當(dāng)警惕一種傾向：有些人刻意從字典中挖掘冷僻字，或不加篩選地將地方特色語(yǔ)言應(yīng)用于公共傳播，這種做法不僅可能弄巧成拙，還會(huì)給人故弄玄虛之感。生僻字之所以“生僻”，正是因?yàn)槠涫褂妙l率低、應(yīng)用場(chǎng)景有限，強(qiáng)行推廣反而顯得多余。在文字使用上，尊重文化差異、遵循公序良俗，才是營(yíng)造和諧語(yǔ)言環(huán)境的正確之道。

（來(lái)源/紅星新聞）